Certificate of VerificationCertificado de verificación
No ID enteredSin ID
Enter a credential ID to begin.Escriba un ID de credencial para comenzar.
Scan the QR code on the certificate, open the verification link you were sent, or type the ID printed on the certificate below.Escanee el código QR del certificado, abra el enlace de verificación que recibió o escriba abajo el ID impreso en el certificado.
Credential registerRegistro de credenciales
Certificate of VerificationCertificado de verificación
No record foundSin registro
No credential matches this ID.Ninguna credencial coincide con este ID.
The register holds no credential under this ID. That is often a typing slip or an incomplete link. Please check:El registro no contiene ninguna credencial con este ID. Con frecuencia se debe a un error al escribirlo o a un enlace incompleto. Por favor revise:
That every character of the ID matches the certificate, including letters that look alike (0 and O, 1 and I).Que cada carácter del ID coincida con el certificado, incluidas las letras parecidas (0 y O, 1 e I).
That the link or QR code was copied or scanned in full.Que el enlace o el código QR se haya copiado o escaneado completo.
If it still shows no record, ask the organization that issued the certificate to confirm the ID.Si aun así no aparece, pida a la organización que emitió el certificado que confirme el ID.
Could not checkSin respuesta
The register did not answer.El registro no respondió.
This says nothing about the credential itself. Wait a moment and try again.Esto no dice nada sobre la credencial. Espere un momento e inténtelo de nuevo.
Questions about a certificate are best answered by the organization that issued it.Las dudas sobre un certificado las resuelve mejor la organización que lo emitió.
Credential registerRegistro de credenciales
Certificate of VerificationCertificado de verificación
Issued byEmitido por
The certificate as issued.El certificado tal como fue emitido.
What this verification meansQué significa esta verificación
This page reads the Certifyd register at the moment shown above. Please read it with the limits below in mind.Esta página consulta el registro de Certifyd en el momento indicado arriba. Léala teniendo presentes los límites que se indican abajo.
Certifyd attests thatCertifyd da fe de que
A credential with this ID was issued through Certifyd, in the name of the issuing organization shown.Una credencial con este ID fue emitida a través de Certifyd, a nombre de la organización emisora indicada.
The details above are those held in the register for this ID.Los datos de arriba son los que el registro conserva para este ID.
The status shown (valid, expired or revoked) is its status at the time of this check.El estado indicado (válido, vencido o revocado) es su estado en el momento de esta consulta.
Certifyd does not attestCertifyd no da fe de
That the person presenting the credential is the person named. Compare the name with their identification.Que quien presenta la credencial sea la persona nombrada. Compare el nombre con su identificación.
The content, quality or recognition of the course, event or program. Those are the responsibility of the issuer.El contenido, la calidad o el reconocimiento del curso, evento o programa. Eso es responsabilidad del emisor.
That a status stays the same later. An issuer can revoke a credential, so check again before you rely on it.Que el estado se mantenga igual después. Un emisor puede revocar una credencial; consulte de nuevo antes de confiar en ella.
This page is visible to search engines. The recipient or the issuing organisation can hide it. See our privacy notice. Recipients can switch this off in their Certifyd portal; anyone else can ask us to hide it.Esta página es visible para los buscadores. El destinatario o la organización emisora pueden ocultarla. Consulte nuestro aviso de privacidad. El destinatario puede desactivarlo en su portal de Certifyd; cualquier otra persona puede pedirnos que la ocultemos.
Have a certificate as a PDF file? Choose it here to see whether it is exactly the file Certifyd issued.¿Tiene un certificado en un archivo PDF? Elija el archivo aquí para ver si es exactamente el archivo que Certifyd emitió.
Your file is not uploaded.Su archivo no se sube.It is read on your device, and only its fingerprint (a 64-character code, SHA-256) is sent to Certifyd.Se lee en su dispositivo y solo su huella (un código de 64 caracteres, SHA-256) se envía a Certifyd.
A match means the file is byte-for-byte the one Certifyd issued. It does not say who is showing it to you, so read the status of the record too. PDFs up to 25 MB.Una coincidencia significa que el archivo es, byte por byte, el que Certifyd emitió. No dice quién se lo muestra, así que lea también el estado del registro. PDF de hasta 25 MB.
